paulwitcover (paulwitcover) wrote in theinferior4,

Duan Surk

Duan what?

Duan Surk is a series of Japanese mangas illustrated novels by Mishio Fukazawa. English versions are coming out in this country from TokyoPop, and I have the pleasure of adapting them, which does not involve "putting it onto a piece of wood and banging a few nails through it," the Gumby method of literary adaptation, but rather working from achingly literal translations that are at times almost like a foreign language themselves. The third novel in the series, Black Knights of the Silver-Gray Castle, has just come out. It's available at amazon, along with the previous two volumes, Witches' Forest and The Two-Headed Wizard. They are light-hearted fantasies suitable for readers from nine or ten upward into the teens, and they were a lot of fun to adapt, even if I didn't get to use a hammer! On volumes one and two, I worked with the multi-talented Janet Harvey.

"A great fantasy adventure that is fun, exciting, and laugh-out-loud funny."

posted by paulw

  • Post a new comment


    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.